Ingegnere in italiano by ProjectCARS.it


ATTENZIONE: questo soundpack è un add-on non ufficiale e funziona solamente se utilizzato con l’app “CrewChief”.

Le novità principali della versione 1.0:

  • interamente tradotta la schermata delle proprietà di CrewChief
  • è ora possibile richiedere la realizzazione di un pacchetto personalizzato con il proprio nome, con il quale l’ingegnere si rivolgerà al giocatore con il suo nome/nickname contribuendo così ad aumentare l’immersività in game. Nella versione 1.0 del sound pack è già inclusa una pacchetto test, utile a farsi un’idea del risultato. Il pacchetto personalizzato col proprio nome è a richiesta.
  • è ora possibile richiedere la realizzazione di un pacchetto personalizzato nomi piloti, con il quale l’ingegnere chiamerà gli avversari con i loro nomi/nickname effettivi, informandoci riguardo i loro tempi sul giro, pit stop, posizione… (utile per campionati, gruppi ecc)
  • aggiunti i messaggi per le nuove serie introdotte in CrewChief: stand_by, opponent_position_intro, driver_position_intro
  • rivisti numerosi messaggi (frasi, velocità ecc.)
  • modificato l’effetto audio “team radio”

Il file disponibile per il download non installa alcun software, ma solamente un pacchetto contenente i file audio (formato .wav), i file di configurazione (formato .txt) e il file LEGGIMI (formato pdf) che consentono di avere in game la voce dell’ingegnere in italiano, che va a sostituire quella di default (in inglese) presente nell’app CrewChief. Il nostro pacchetto provvede inoltre alla traduzione delle voci che si trovano nelle schermata dell’app (tutti i dettagli, info e guide nell’apposita sezione del nostro forum).

La realizzazione di questo sound pack ha richiesto la registrazione di oltre un migliaio di file audio per centinaia di ore di lavoro. Alla registrazione vera e propria si sono aggiunti numerosi tentativi “in pista”, dovuti alla mancanza di documentazione su come vengono costruite le concatenazioni di più suoni (quindi è stato necessario di volta in volta cercare di capire come questo avvenisse, direttamente in game).
Ciò ha richiesto ripetuti rifacimenti di numerosi file audio, rifacimenti avvenuti anche in seguito alle modifiche introdotte in CrewChief dopo la sopravvenuta e ben accolta disponibilità dello sviluppatore a supportarci per la versione italiana.

Non è stato ovviamente possibile testare tutte le possibili situazioni e per questo chiediamo la collaborazione della community per ricevere segnalazioni in merito nella sezione del forum dedicata al sound pack.

Se il lavoro che abbiamo fatto ti è piaciuto e lo trovi utile, considera di effettuare una donazione anche piccola, rappresenterà sicuramente un supporto e uno stimolo in più per quello che già è stato fatto e per quello che ancora ci sarà da fare. Se intendi richiedere uno dei pacchetti di personalizzazione ti consigliamo di non effettuare ora la tua donazione e di richiedere ulteriori dettagli.

Buon divertimento! 😉

 




Istruzioni Ingegnere in italiano - CrewChief add-on

Lascia un Commento